タロットの意味：King of Pentacles

The figure calls for no special description; the face is rather dark, suggesting also courage, but somewhat lethargic in tendency.
この人物について特別に描写することはないでしょう。
顔は少し浅黒く、勇気を象徴していますが、いくらか無感動な傾向を持ちます。

The bull’s head should be noted as a recurrent symbol on the throne.
牛の頭が王位の象徴として繰り返し出てきているのでしょう。

The sign of this suit is represented throughout as engraved or blazoned with the pentagram, typifying the correspondence of the four elements in human nature and that by which they may be governed.
このスートの印は、全体を通して五芒星に彫刻または描かれて、表現されています。
人間性の中の４つのエレメントに相当するものを典型的に表しています。
その４つのエレメントによって、行動が左右されます。

In many old Tarot packs this suit stood for current coin, money, deniers.
古い多くのタロットデッキでは、当時の硬貨やお金、フランスの古貨幣のドニエを表しています。

I have not invented the substitution of pentacles and I have no special cause to sustain in respect of the alternative.
私は五芒貨の代用を発案していませんし、代替案について支持するどんな特別な理由も持っていません。

But the consensus of divinatory meanings is on the side of some change, because the cards do not happen to deal especially with questions of money.
しかし占いの意味の総意は変わることもあります。
なぜかというとペンタクルのカードは必ずしもお金の問題を特別に扱っているわけではないからです。

Divinatory Meanings: Valour, realizing intelligence, business and normal intellectual aptitude, sometimes mathematical gifts and attainments of this kind; success in these paths.

Reversed: Vice, weakness, ugliness, perversity, corruption, peril.
——————————————————-
引用元“The Pictorial Key to the Tarot” A.E.Waite(著)
※ウェイト版タロットの作者自らが書かれた解説書です。