タロットの意味(小アルカナ Sword)– category –

He sits in judgment, holding the unsheathed sign of his suit. 彼は判決を下す人です。 さやから抜いた彼のスートの印を手にしています。 He recalls, of course, the conventional Symbol of Justice in the Trumps Major, and he may represent this virtue, but he is rather the power of life and death, in virtue of his office. 彼は一般的な、大アルカナのジャスティスに似ているのは明らかです。 ジャスティスの美徳を表しているのかもしれません。 しかし彼は自分の役目の美徳の中でむしろ生と死の...

Her right hand raises the weapon vertically and the hilt rests on an arm of her royal chair; the left hand is extended, the arm raised; her countenance is severe but chastened; it suggests familiarity with sorrow. 彼女は右手で武器を垂直に掲げています。 柄を王族のいすの肘掛に置いています。 左手を伸ばし、腕を上げています 表情は厳しいのですが、抑えられています 悲しみと類似点があることを示しています。 It does not represent mercy, and, her sword notwithstanding, she is scarcely...

He is riding in full course, as if scattering his enemies. 彼はまるで敵を蹴散らすように猛スピードで馬に乗っています。 In the design he is really a prototypical hero of romantic chivalry. この絵の中では彼は、ロマンティックな騎士道の典型的な英雄です。 He might almost be Galahad, whose sword is swift and sure because he is clean of heart. 迅速で確実なソードさばきをするガラハッドのようです。 なぜかというと彼は高潔だからです。 Divinatory Meanings: Skill, bravery, capacity, defe...

A lithe, active figure holds a sword upright in both hands, while in the act of swift walking. しなやかで、活発な人物が両手でソードを持っています。 同時に敏捷に歩いています。 He is passing over rugged land, and about his way the clouds are collocated wildly. 彼はごつごつした地面を通っています。 彼の行く道にはたくさん雲があります。 He is alert and lithe, looking this way and that, as if an expected enemy might appear at any moment. 彼は警戒しながらもしなやかな動きをし、まる...

A prostrate figure, pierced by all the swords belonging to the card. へたばった人物がいます。 カードの中にある全部のソードが突き刺さっています。 Divinatory Meanings: Whatsoever is intimated by the design; also pain, affliction, tears, sadness, desolation. It is not especially a card of violent death. Reversed: Advantage, profit, success, favour, but none of these are permanent; also power and authority. ------------------------------------------------------- 引用元“The Pic...

One seated on her couch in lamentation, with the swords over her. 女性が寝椅子の上で悲しんでいます。 ソードが上のほうにあります。 She is as one who knows no sorrow which is like unto hers. 彼女はこれほどの悲しみを経験したことがないかのようです。 It is a card of utter desolation. 完全な荒廃を表すカードです。 Divinatory Meanings: Death, failure, miscarriage, delay, deception, disappointment, despair. Reversed: Imprisonment, suspicion, doubt, reasonable fear, shame. ---------...

A woman, bound and hoodwinked, with the swords of the card about her. 女性が縛られて、目隠しをされています。 彼女の周りにソードがあります。 Yet it is rather a card of temporary durance than of irretrievable bondage. 避けられない束縛というよりは、むしろ一時的に耐えているカードです。 Divinatory Meanings: Bad news, violent chagrin, crisis, censure, power in trammels, conflict, calumny; also sickness. Reversed: Disquiet, difficulty, opposition, accident, treachery; what is unf...

A man in the act of carrying away five swords rapidly; the two others of the card remain stuck in the ground. 男性がすばやく５本のソードを運び去っています。 残りの２本は地面に刺さったままです。 A camp is close at hand. 近くにキャンプがあります。 Divinatory Meanings: Design, attempt, wish, hope, confidence; also quarrelling, a plan that may fail, annoyance. The design is uncertain in its import, because the significations are widely at variance with each other. Reversed: Go...

A ferryman carrying passengers in his punt to the further shore. 渡し守が自分の船にお客を乗せ、向こうの岸まで運んでいます。 The course is smooth, and seeing that the freight is light, it may be noted that the work is not beyond his strength. 行路は静かで荷物は軽いということから、仕事は彼の力を超えていないということに注目できるでしょう。 Divinatory Meanings: journey by water, route, way, envoy, commissionary, expedient. Reversed: Declaration, confession, publicity; one acco...

A disdainful man looks after two retreating and dejected figures. 態度の大きい男性が落胆して去っていく二人の人物を見ています。 Their swords lie upon the ground. その二人のソードは地面に置いてあります。 He carries two others on his left shoulder, and a third sword is in his right hand, point to earth. 彼は２本のソードを左の肩に置き、３本目のソードを右手に持ち、地面をさしています。 He is the master in possession of the field. 彼はこの土地を所有している主です。 Divinatory Mea...

The effigy of a knight in the attitude of prayer, at full length upon his tomb. 墓石の上に、体を伸ばして祈りの姿をしている騎士の人形があります。 Divinatory Meanings: Vigilance, retreat, solitude, hermit's repose, exile, tomb and coffin. It is these last that have suggested the design. Reversed: Wise administration, circumspection, economy, avarice, precaution, testament. ------------------------------------------------------- 引用元“The Pictorial Key to the Tarot” A.E.Wait...

Three swords piercing a heart; cloud and rain behind. ３本のソードがハートを突き刺しています。 雲と雨が背景にあります。 Divinatory Meanings: Removal, absence, delay, division, rupture, dispersion, and all that the design signifies naturally, being too simple and obvious to call for specific enumeration. Reversed: Mental alienation, error, loss, distraction, disorder, confusion. ------------------------------------------------------- 引用元“The Pictorial Key to the Tarot” A...

A hoodwinked female figure balances two swords upon her shoulders. 目隠しをされた女性が、肩の上にある2本の剣のバランスを保っています。 Divinatory Meanings: Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, concord in a state of arms; another reading gives tenderness, affection, intimacy. The suggestion of harmony and other favourable readings must be considered in a qualified manner, as Swords generally are not symbolical of beneficent forces in human af...

A hand issues from a cloud, grasping a sword, the point of which is encircled by a crown. 手が雲の中から出てきてソードをつかんでいます。 ソードのてっぺんは冠で囲まれています。 Divinatory Meanings: Triumph, the excessive degree in everything, conquest, triumph of force. It is a card of great force, in love as well as in hatred. The crown may carry a much higher significance than comes usually within the sphere of fortune-telling. Reversed: The same, but the results are disa...