タロットの意味(小アルカナ Pentacle)– category –

The figure calls for no special description; the face is rather dark, suggesting also courage, but somewhat lethargic in tendency. この人物について特別に描写することはないでしょう。 顔は少し浅黒く、勇気を象徴していますが、いくらか無感動な傾向を持ちます。 The bull's head should be noted as a recurrent symbol on the throne. 牛の頭が王位の象徴として繰り返し出てきているのでしょう。 The sign of this suit is represented throughout as engraved or blazoned with the pentagram, typi...

The face suggests that of a dark woman, whose qualities might be summed up in the idea of greatness of soul; she has also the serious cast of intelligence; she contemplates her symbol and may see worlds therein. 日に焼けた女性の顔を表しています。 この人物の特性は魂の偉大さという概念の中で計ることができるといってもいいでしょう。 彼女はたいへん知性的な顔立ちをしています。 彼女は自分のシンボルを熟視し、その中にあるたくさんのものを見出しているのかもしれません。 Divinatory Mean...

He rides a slow, enduring, heavy horse, to which his own aspect corresponds. 彼はゆったりとした辛抱強い重厚な馬に乗っています。 彼の様子と同じです。 He exhibits his symbol, but does not look therein. 彼は、シンボル(Pentacles)を提示していますが、その中を見ていません。 Divinatory Meanings: Utility, serviceableness, interest, responsibility, rectitude ― all on the normal and external plane. Reversed: inertia, idleness, repose of that kind, stagnation; also placidity, discoura...

A youthful figure, looking intently at the pentacle which hovers over his raised hands. 手の上に浮かんだペンタクルを、じっと見る若者の姿です。 He moves slowly, insensible of that which is about him. 彼は、自分の周りのものに注意を払わずゆっくり動きます。 Divinatory Meanings: Application, study, scholarship, reflection; another reading says news, messages and the bringer thereof; also rule, management. Reversed: Prodigality, dissipation, liberality, luxury; unfavourable news...

A man and woman beneath an archway which gives entrance to a house and domain. 男性と女性がアーチ道の下にいます。 その道は家と領地の入り口へつながっています。 They are accompanied by a child, who looks curiously at two dogs accosting an ancient personage seated in the foreground. 二人は子供と一緒です。 その子供は２匹の犬を興味深そうに見ています。 その犬は前の庭に腰掛けた老人に近寄っています。 The child's hand is on one of them. 子供は１匹の犬に手を触れています。 Divinatory...

A woman, with a bird upon her wrist, stands amidst a great abundance of grapevines in the garden of a manorial house. 女性が手先に小鳥を乗せ、領地の庭の中のぶどうがたくさんなるところの真ん中に立っている。 It is a wide domain, suggesting plenty in all things. 広い領地で、すべてが豊富であることを示している。 Possibly it is her own possession and testifies to material well-being. おそらく彼女自身の持ち物で、物質的に満たされた状態の証であろう。 Divinatory Meanings: Prudence, s...

An artist in stone at his work, which he exhibits in the form of trophies. 彫刻家が石を加工しています。 戦利品として提示しています。 Divinatory Meanings: Work, employment, commission, craftsmanship, skill in craft and business, perhaps in the preparatory stage. Reversed: Voided ambition, vanity, cupidity, exaction, usury. It may also signify the possession of skill, in the sense of the ingenious mind turned to cunning and intrigue. -----------------------------------------...

A young man, leaning on his staff, looks intently at seven pentacles attached to a clump of greenery on his right; one would say that these were his treasures and that his heart was there. 若い男性が、自分のつえに寄りかかって、右手の緑樹のやぶの中につけられたペンタクルをじっと見ています。 これらは彼の宝物で、彼の気持ちがこもっているのだという解釈もあります。 Divinatory Meanings: These are exceedingly contradictory; in the main, it is a card of money, business, barter; but ...

A person in the guise of a merchant weighs money in a pair of scales and distributes it to the needy and distressed. 商人の格好をした人が秤でお金を計って、貧乏で悩んでいる人たちに分けてあげています。 It is a testimony to his own success in life, as well as to his goodness of heart. 自分が人生に成功したことと、心が善良であることの証です。 Divinatory Meanings: Presents, gifts, gratification; another account says attention, vigilance; now is the accepted time, present prosper...

Two mendicants in a snow-storm pass a lighted casement. 二人の物乞いが吹雪の中、明かりのついた開き窓の前を通り過ぎています。 Divinatory Meanings: The card foretells material trouble above all, whether in the form illustrated―that is, destitution―or otherwise. For some cartomancists, it is a card of love and lovers―wife, husband, friend, mistress; also concordance, affinities. These alternatives cannot be harmonized. Reversed: Disorder, chaos, ruin, discord, profligacy. ---...

A crowned figure, having a pentacle over his crown, clasps another with hands and arms; two pentacles are under his feet. 冠をかぶった人物が、ペンタクルを１つ頭の上にのせ、もう１つを手と腕で握り締めています。 ２つのペンタクルが足元にあります。 He holds to that which he has. 彼は、自分が持っているものに囚われています。 Divinatory Meanings: The surety of possessions, cleaving to that which one has, gift, legacy, inheritance. Reversed: Suspense, delay, opposition. -----------...

A sculptor at his work in a monastery. 彫刻家が修道院で仕事をしています。 Compare the design which illustrates the Eight of Pentacles. "8 of Pentacles"を説明する図案と比較してください。 The apprentice or amateur therein has received his reward and is now at work in earnest. そのときに見習いもしくは素人だった者は、報酬を受け取るようになり、現在は熱心に仕事をしています。 Divinatory Meanings: Metier, trade, skilled labour; usually, however, regarded as a card of nobility, ari...

A young man, in the act of dancing, has a pentacle in either hand, and they are joined by that endless cord which is like the number 8 reversed. 若い男性が踊っているところです。 彼は各手にペンタクルを１つずつ持っています。 その両手は数字の８を逆さにしたような形の無限大のヒモで結ばれています。 Divinatory Meanings: On the one hand it is represented as a card of gaiety, recreation and its connexions, which is the subject of the design; but it is read also as news and messages...

A hand―issuing, as usual, from a cloud―holds up a pentacle. いつものように、雲から出た手は、五芒貨を支えています。 Divinatory Meanings: Perfect contentment, felicity, ecstasy; also speedy intelligence; gold. Reversed: The evil side of wealth, bad intelligence; also great riches. In any case it shews prosperity, comfortable material conditions, but whether these are of advantage to the possessor will depend on whether the card is reversed or not. ---------------------------...