タロットの意味(小アルカナ Cup)– category –

He holds a short sceptre in his left hand and a great cup in his right; his throne is set upon the sea; on one side a ship is riding and on the other a dolphin is leaping. 彼は、左手に短い笏、右手に大きなCupを持っています。 彼の王座は海の上にある。 彼の横に船が浮かんでいる。もう片方にはいるかが跳ねている。 The implicit is that the Sign of the Cup naturally refers to water, which appears in all the court cards. ここで暗示されていることは、カップのサインは水のことを言ってい...

Beautiful, fair, dreamy―as one who sees visions in a cup. この女性は、美しくて魅力的で、カップに映った像を見ているかのように幻想にふけっている。 This is, however, only one of her aspects; she sees, but she also acts, and her activity feeds her dream. しかしこれは彼女のひとつの側面に過ぎない。 彼女は見ているだけでなく、行動もする。自分の行動で夢を満たす。 Divinatory Meanings: Good, fair woman; honest, devoted woman, who will do service to the Querent; loving intelligence, a...

Graceful, but not warlike; riding quietly, wearing a winged helmet, referring to those higher graces of the imagination which sometimes characterize this card. この人物は優雅です。 好戦的でなく、静かに馬に乗り、羽のついたヘルメットをかぶっています。 そのヘルメットは、このカードを特徴付ける 想像上の高貴な美しさのことを指しています。 He too is a dreamer, but the images of the side of sense haunt him in his vision. 彼もまた夢を追う人である。しかし、現実的な感覚も持ち合わせて...

A fair, pleasing, somewhat effeminate page, of studious and intent aspect, contemplates a fish rising from a cup to look at him. このペイジは、魅力的で、愛想の良く、いくらか柔弱です。 勉強熱心な面も持っています。 カップの中で彼のことを見ている魚を熟視しています。 It is the pictures of the mind taking form. これは、心が形になったものを表すカードです。 Divinatory Meanings: Fair young man, one impelled to render service and with whom the Querent will be connected; a studious ...

Appearance of Cups in a rainbow; it is contemplated in wonder and ecstacy by a man and woman below, evidently husband and wife. 虹の中にカップが現れています。 下にいる男女が、明らかに夫婦でありますが、 驚愕と喜悦をもって眺めています。 His right arm is about her; his left is raised upward; she raises her right arm. 彼は右腕を彼女にまわしています。 彼は左腕を上げています。 彼女は右手を上げています。 The two children dancing near them have not observed the prodigy but are hap...

A goodly personage has feasted to his heart's content, and abundant refreshment of wine is on the arched counter behind him, seeming to indicate that the future is also assured. 立派な人物が心が満たされるまで宴会をし、豊富なワインが、 背後のアーチ状のカウンターに置いてあります。 現在だけでなく将来もまた約束されているように見えます。 The picture offers the material side only, but there are other aspects. この絵は物質的な側面だけ表しているが、他の側面（精神面）もあります。 D...

A man of dejected aspect is deserting the cups of his felicity, enterprise, undertaking or previous concern. がっかりした様子の男性が幸福、計画や現在または 以前の関心を表すカップを捨てています。 Divinatory Meanings: The card speaks for itself on the surface, but other readings are entirely antithetical―giving joy, mildness, timidity, honour, modesty. In practice, it is usually found that the card shews the decline of a matter, or that a matter which has been thought to be ...

Strange chalices of vision, but the images are more especially those of the fantastic spirit. 不思議な像がカップに現れていますが、イメージは現実離れした気持ちを特に表しています。 Divinatory Meanings: Fairy favours, images of reflection, sentiment, imagination, things seen in the glass of contemplation; some attainment in these degrees, but nothing permanent or substantial is suggested. Reversed: Desire, will, determination, project. ----------------------------------------...

Children in an old garden, their cups filled with flowers. 古い庭に子供達がいて、彼女らのカップは花で満たされています。 Divinatory Meanings: A card of the past and of memories, looking back, as―for example―on childhood; happiness, enjoyment, but coming rather from the past; things that have vanished. Another reading reverses this, giving new relations, new knowledge, new environment, and then the children are disporting in an unfamiliar precinct. Reversed: The future, rene...

A dark, cloaked figure, looking sideways at three prone cups; two others stand upright behind him; a bridge is in the background, leading to a small keep or holding. 黒いマントを着た人物が、３つの倒れたカップを斜めから眺めています。 他の２つのカップは彼の背後で直立しています。 橋が背景にあり、小さな土地へつながっています。 Divanatory Meanings: It is a card of loss, but something remains over; three have been taken, but two are left; it is a card of inheritance, patrimony, ...

A young man is seated under a tree and contemplates three cups set on the grass before him; an arm issuing from a cloud offers him another cup. 男性が木の下に座って、瞑想している。彼の前にの草の上には３つのカップが置かれています。 腕が雲の中から出てきて彼にもうひとつのカップを差し出しています。 His expression notwithstanding is one of discontent with his environment. それにもかかわらず、彼の表情は自分の置かれている立場に不満を持っているものと思われます。 Divinatory Meaning...

Maidens in a garden-ground with cups uplifted, as if pledging one another. 少女たちが庭の地面でカップを掲げています。 まるでお互いに約束を交わしているかのようです。 Divinatory Meanings: The conclusion of any matter in plenty, perfection and merriment; happy issue, victory, fulfilment, solace, healing, Reversed: Expedition, dispatch, achievement, end. It signifies also the side of excess in physical enjoyment, and the pleasures of the senses. -------------------------------...

A youth and maiden are pledging one another, and above their cups rises the Caduceus of Hermes, between the great wings of which there appears a lion's head. 若者と少女がお互いに約束を交わしています。 そして、彼らのcupの上には、ヘルメスのカドケウスがあり、大きな翼の間に、ライオンの頭があります。 It is a variant of a sign which is found in a few old examples of this card. このカードのいくつかの古い前例に見られる変形です。 Some curious emblematical meanings are attached to i...

The waters are beneath, and thereon are water-lilies; the hand issues from the cloud, holding in its palm the cup, from which four streams are pouring; a dove, bearing in its bill a cross-marked Host, descends to place the Wafer in the Cup; the dew of water is falling on all sides. 水が下の方にあり、その上に睡蓮があります。 雲の中から手が出ています。 その手の平にはカップがあります。 そのカップの中から４つ水の流れが出ています。 ハトがくちばしに十字の印の付いたホスティアをカ...