タロットの意味(小アルカナ Wand)– category –

The physical and emotional nature to which this card is attributed is dark, ardent, lithe, animated, impassioned, noble. このカードの特徴は、茶髪、情熱的、しなやかさ、活気に満ちた、熱情的、 そして高潔で堂々たる姿です。 The King uplifts a flowering wand, and wears, like his three correspondences in the remaining suits, what is called a cap of maintenance beneath his crown. キングは花の咲いたワンドを持ち上げ、他のスートのキングたちと同様、 王冠の下にいわゆる保守のキャップを...

The Wands throughout this suit are always in leaf, as it is a suit of life and animation. ワンドのカードには、スート全体を通して葉っぱが描かれている。 生命と活気のスートだからである。 Emotionally and otherwise, the Queen's personality corresponds to that of the King, but is more magnetic. 感情的にもそれ以外でも、クイーンの性格はキングの性格と一致しているが、 より魅力あるものである。 　　 Divinatory Meanings: A dark woman, countrywoman, friendly, chaste, loving, honourable....

He is shewn as if upon a journey, armed with a short wand, and although mailed is not on a warlike errand. 彼は旅に出ている最中であるかのように見えます。 短いワンドで武装し、よろいを着ているが戦争に 向かっているのではありません。 　　 He is passing mounds or pyramids. 彼はマウンドやピラミッドを通り過ぎています。 The motion of the horse is a key to the character of its rider, and suggests the precipitate mood, or things connected therewith. 馬の動きが乗っている人の性格のカ...

In a scene similar to the former, a young man stands in the act of proclamation. Knight of Wandsに似ているが、若い男性が何かを宣言しようと立っている。 He is unknown but faithful, and his tidings are strange. 彼は無名だが忠実。そして彼の知らせは聞き慣れないものです。 Divinatory Meanings: Dark young man, faithful, a lover, an envoy, a postman. Beside a man, he will bear favourable testimony concerning him. A dangerous rival, if followed by the Page of Cups. Has the chief qua...

A man oppressed by the weight of the ten staves which he is carrying. この男性は自分の運んでいるさおに圧迫されている。 Divinatory Meanings: A card of many significances, and some of the readings cannot be harmonized. 　　 I set aside that which connects it with honour and good faith. The chief meaning is oppression simply, but it is also fortune, gain, any kind of success, and then it is the oppression of these things. It is also a card of false-seeming, disguise, perfidy....

The figure leans upon his staff and has an expectant look, as if awaiting an enemy. この人物は自分のさおに寄りかかって、何かを待っているような表情をしている。 まるで敵を待っているようかのようである。 Behind are eight other staves―erect, in orderly disposition, like a palisade. 背後には残りの８本のさおがある。そのさおは柵のように、直立して、順番に配置されている。 Divinatory Meanings: The card signifies strength in opposition. If attacked, the person will meet an onslaught b...

The card represents motion through the immovable－a flight of wands through an open country; but they draw to the term of their course. このカードは静止したものの中での動きを表しますー開けた土地の中をワンドが飛んでいますが、自分たちの目指すところへ向かって集まっています。 That which they signify is at hand; it may be even on the threshold. それらが意味するものは、近い将来です。 それは、もうそこまで来ているかも知れません。 Divinatory Meanings: Activity in undertakings, the ...

A young man on a craggy eminence brandishing a staff; six other staves are raised towards him from below. 若い男性がごつごつした高いところでさおを振り回している。 下からは６本のさおが彼に向かって掲げられている。 Divinatory Meanings: It is a card of valour, for, on the surface, six are attacking one, who has, however, the vantage position. On the intellectual plane, it signifies discussion, wordy strife; in business―negotiations, war of trade, barter, competition. It is fur...

A laurelled horseman bears one staff adorned with a laurel crown; footmen with staves are at his side. 月桂樹をかぶった騎手が、月桂樹の王冠で飾られた一本のさおを携えている。 さおを持った歩兵がそばにいる。 Divinatory Meanings: The card has been so designed that it can cover several significations; on the surface, it is a victor triumphing, but it is also great news, such as might be carried in state by the King's courier; it is expectation crowned with its own desire, the c...

A posse of youths, who are brandishing staves, as if in sport or strife. 若者の一団が棒を振り回しています。スポーツや争いのように。 It is mimic warfare, and hereto correspond the Divinatory Meanings: Imitation, as, for example, sham fight, but also the strenuous competition and struggle of the search after riches and fortune. それは模擬戦であり、次の占いの意味に関係しています。 In this sense it connects with the battle of life. Hence some attributions say that it is a card...

From the four great staves planted in the foreground there is a great garland suspended; two female figures uplift nosegays; at their side is a bridge over a moat, leading to an old manorial house. 前方に植えられた４本の大きな棒から、大きな花輪が吊るされています。 2人の女性が小さな花束を掲げています。 傍には、堀に架かる橋があり、領地内の家に続いています。 Divinatory Meanings: They are for once almost on the surface―country life, haven of refuge, a species of domestic harve...

A calm, stately personage, with his back turned, looking from a cliff's edge at ships passing over the sea. 穏やかな、風格のある人物が、背を向けて　崖の端から、海を通る船を見ています。 Three staves are planted in the ground, and he leans slightly on one of them. 3本の棒が地面に立てられている。そのうちの一本にわずかに寄りかかっている。 Divinatory Meanings: He symbolizes established strength, enterprise, effort, trade, commerce, discovery; those are his ships, bearing his me...

A tall man looks from a battlemented roof over sea and shore; he holds a globe in his right hand, while a staff in his left rests on the battlement; another is fixed in a ring. 背の高い男の人が、銃眼のある屋根から海岸の向こうを見ています。 彼は右手に地球を持っており、一方、左手にある棒は、銃眼の上に置かれています。 もう１本の棒は、リングに固定されています。 The Rose and Cross and Lily should be noticed on the left side. バラ十字とユリが左手にあるのがわかるはずである。 Divi...

A hand issuing from a cloud grasps a stout wand or club. 雲から現れた手が、どっしりとした棒(wandあるいはclub)を握っています。 Divinatory Meanings: Creation, invention, enterprise, the powers which result in these; principle, beginning, source; birth, family, origin, and in a sense the virility which is behind them; the starting point of enterprises; according to another account, money, fortune, inheritance. Reversed: Fall, decadence, ruin, perdition, to perish also a certa...